兰XX交通肇事罪二审刑事附带民事裁定书

辽阳市白塔区人民检察院
中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司□□公司
姜志强（辽宁腾昱源律师事务所）
印X喜
印X庆
印X琴
兰XX
喻XX

原公诉机关辽阳市白塔区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司□□公司。
负责人王立强。
委托代理人姜志强，系辽宁腾昱源律师事务所律师。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）印X喜，男，汉族，1959年4月8日出生，无职业，系被害人印XX长子。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）印X庆，男，汉族，1962年8月24日出生，无职业，系被害人印XX次子。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）印X琴，女，汉族，1964年9月23日出生，无职业，系被害人印XX之女。
被上诉人（原审被告人）兰XX，男，汉族，1972年11月8日出生，辽阳市人，初中文化，无职业。因本案于2013年7月10日被刑事拘留，同年7月22日被执行逮捕，2013年11月7日被取保候审。
被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）喻XX，男，汉族，1973年10月21日出生，辽阳市人，初中文化，无职业，系本案肇事车辆所有人。
辽阳市白塔区人民法院审理辽阳市白塔区人民检察院指控被告人兰XX犯交通肇事罪暨原审附带民事诉讼原告人印X喜、印X庆、印X琴提起附带民事诉讼一案，于2013年11月17日作出（2013）辽阳白刑初字第302号刑事附带民事判决。宣判后，中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司□□公司不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司□□公司委托代理人姜志强、附带民事诉讼原告人印X喜（经传唤未到庭）、印X庆、印X琴，原审附带民事诉讼被告人喻XX到庭参加诉讼。本案现已审理完毕。
原判认定，2013年6月24日11时15分许，被告人兰XX驾驶被告人喻XX所有的辽K6796A号重型自卸车在辽阳市白塔区外环街与新华路的交通岗右转弯时，与骑自行车的被害人印XX发生碰撞，造成印XX被该货车车轮碾压，经辽阳市急救中心抢救确认印XX当场死亡。经辽阳市公安局刑侦支队技术大队尸检鉴定，印XX系因机动车肇事闭合性胸部损伤并创伤失血致休克而死亡。经辽阳市公安交通警察支队认定，被告人兰XX负此事故全部责任。案发后被告人兰XX被抓获归案。因该交通事故致被害人印XX死亡共发生死亡赔偿金157，600元（其中包含印XX被扶养人生活费41，485元）、丧葬费21，251.50元。
本院认为，原审被告人兰XX违反道路交通安全法规，驾驶超载机动车上路行驶，且在车辆转弯时未按规定通行，发生其负全部责任的重大交通事故，造成一人死亡的严重后果，其行为已构成交通肇事罪。本案刑事部分在法定期限内没有抗诉及上诉，已经发生法律效力。关于上诉人提出本案被害人印XX在交通事故发生时已79周岁，丧失了扶养能力，一审不应判赔被扶养人生活费的上诉意见，经查，因被上诉人印X庆为肢体三级残疾，无劳动能力、无收入来源，依靠被害人印XX生前扶养，印XX生前系有退休收入，对印XX具有扶养能力，故对上诉人的上诉意见不予支持。关于上诉人提出肇事车辆虽然投保不计免赔附加险，但附加险条款中已明确，因超载增加危险因素使用车辆的，增加绝对免赔率10%的上诉意见，经查，对于该绝对免赔率10%的条款，上诉人没有证据能够证明已向被保险人进行了书面和口头明示，故对上诉人的相应上诉意见不予支持。原判事实清楚，证据充分，程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条  （一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条  （一）项之规定，裁定如下:
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。

本院认为，原审被告人兰XX违反道路交通安全法规，驾驶超载机动车上路行驶，且在车辆转弯时未按规定通行，发生其负全部责任的重大交通事故，造成一人死亡的严重后果，其行为已构成交通肇事罪。本案刑事部分在法定期限内没有抗诉及上诉，已经发生法律效力。关于上诉人提出本案被害人印XX在交通事故发生时已79周岁，丧失了扶养能力，一审不应判赔被扶养人生活费的上诉意见，经查，因被上诉人印X庆为肢体三级残疾，无劳动能力、无收入来源，依靠被害人印XX生前扶养，印XX生前系有退休收入，对印XX具有扶养能力，故对上诉人的上诉意见不予支持。关于上诉人提出肇事车辆虽然投保不计免赔附加险，但附加险条款中已明确，因超载增加危险因素使用车辆的，增加绝对免赔率10%的上诉意见，经查，对于该绝对免赔率10%的条款，上诉人没有证据能够证明已向被保险人进行了书面和口头明示，故对上诉人的相应上诉意见不予支持。原判事实清楚，证据充分，程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条  （一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条  （一）项之规定，裁定如下:

驳回上诉，维持原判。

审判长：孙凯
审判员：李洪军
审判员：李文

书记员：张凯