王某交通肇事罪一审刑事判决书

公诉机关内蒙古自治区鄂温克族自治旗人民检察院。
被告人王某，男，汉族，xxxx年xx月xx日出生于内蒙古自治区，小学文化，捕前住内蒙古自治区鄂温克族自治旗。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年12月1日被内蒙古自治区鄂温克族自治旗公安局刑事拘留，于2015年12月11日经内蒙古自治区鄂温克族自治旗人民检察院批准逮捕，同日被内蒙古自治区鄂温克族自治旗公安局依法执行逮捕。现羁押于内蒙古自治区鄂温克族自治旗看守所。
辩护人刘波，内蒙古大兴安岭律师事务所律师。

鄂温克族自治旗人民检察院以鄂检公诉刑诉[2016]5号起诉书指控被告人王某犯交通肇事罪，于2016年1月22日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，组成由审判员王斌担任审判长，审判员巴米尔、人民陪审员张嘉琦参加的合议庭，于2016年2月25日公开开庭审理了本案。鄂温克族自治旗人民检察院指派检察员郭宏程出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某及其法定代理人何彬、马玉杰，委托代理人郑旭春，被告人王某及其辩护人刘波到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
经审理查明，2015年9月12日16时40分许，被告人王某驾驶与其准驾车型不符的无号牌红色"豪爵"125型两轮摩托车,沿省道S202线由南向北行驶至69km+872km处时，与由东向西步行横过公路的被害人张某相撞，致张某、王某受伤，摩托车部分损坏。鄂温克族自治旗公安局交通警察大队认定，王某承担此次事故的主要责任，张某承担此次事故的次要责任。
经鄂温克族自治旗公安司法鉴定中心鉴定，张某所受损伤评定为重伤二级。
上述事实，被告人王某在开庭审理过程中亦无异议，且有被告人王某的户籍证明、接处警登记表、立案决定书、受案登记表、归案情况说明、驾驶证信息、情况说明、鄂温克族自治旗公安局交通警察大队（2015）第20150129号道路交通事故认定书、血样提取登记表、呼伦贝尔市公安司法鉴定中心（呼）公（理化）鉴（酒检）字【2015】273号检验报告、鄂温克族自治旗公安司法鉴定中心（鄂）公（法）鉴（损伤）字【2015】57号法医学人体损伤程度鉴定、勘察笔录、现场照片、车体痕迹勘察笔录、被害人张某的陈述、被告人王某的供述等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人王某违反《中华人民共和国道路交通安全法》无证驾驶无号牌两轮摩托车发生交通事故，致一人重伤并负事故主要责任的行为，已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。被告人王某自愿认罪，如实供述犯罪事实，可依法从轻处罚。本案因审理附带民事诉讼导致刑事案件过分迟延，故本院对本案刑事案件审判后，由同一审判组织继续审理附带民事诉讼。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零二条之规定，判决如下：
被告人王某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月1日起至2016年10月31日止）

审　判　长　　王　斌 审　判　员　　巴米尔 人民陪审员　　张嘉琦

书记员：魏毅