袁某某犯交通肇事罪暨附带民事诉讼原告人张某某、李某某向本院提起民事诉讼一审刑事附带民事判决书

公诉机关东港市人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，农民，系被害人李某某妻子。
附带民事诉讼原告人李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，农民，系被害人李某某儿子。
被告人袁某某，男，xxxx年xx月xx日出生于辽宁省东港市，汉族，小学文化，无职业。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年12月22日被丹东市公安局大孤山经济区公安分局监视居住，于2016年3月21日经本院决定逮捕，现羁押于东港市看守所。

东港市人民检察院以东检公诉刑诉（2016）33号起诉书指控被告人袁某某犯交通肇事罪，于2016年3月21日向本院提起公诉。期间，附带民事诉讼原告人张某某、李某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。东港市人民检察院指派代理检察员于雷出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张某某、李某某、被告人袁某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2015年10月9日4时许，被告人袁某某无驾驶资格驾驶悬挂辽F06275号但实际无号牌的二轮摩托车沿大盘线由北向南行驶至大盘线7公里加120米处路段时，与同向的行人李某某相撞，致李某某经抢救无效而死亡。经法医鉴定，被害人李某某系因交通事故致颅脑损伤而死亡。经交通事故认定，被告人袁某某负事故的主要责任，被害人李某某负事故次要责任。
案发后，被告人袁某某主动报警，积极抢救伤者并保护现场，到案后，如实供述上述犯罪事实。
另查，被害人李某某于xxxx年xx月xx日出生，生前系农村居民，其死亡后造成的经济损失为：死亡赔偿金201438（11191元/年×18年）、丧葬费24555元、医疗费4601.53元，合计230594.53元。
上述事实，被告人袁某某在庭审过程中无异议，并有证人李某乙证言、交通事故现场勘查笔录、现场图及照片、驾驶人信息查询结果单、办案说明、死亡医学证明书、强制措施凭证、住院病案、道路交通事故认定书、尸体检验报告、司法鉴定意见书、到案经过、通话记录、常住人口登记卡、诊断书、医疗费收据、用药明细及被告人袁某某供述等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人袁某某无驾驶资格驾驶无牌照机动车辆，忽视交通安全，违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，造成致一人死亡重大交通事故，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，适用法律得当，本院予以支持。被告人袁某某犯罪后主动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。被告人袁某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失，应承担赔偿责任。因本案肇事车辆未投保机动车交通事故责任强制保险，故该部分赔偿责任由被告人袁某某全部承担，其余损失根据本次事故责任认定，综合本案实际情况，本院确定被告人袁某某承担90%的事故责任；被害人李某某承担10%的事故责任，划分责任比例为9：1。附带民事诉讼原告人张某某、李某某的诉讼请求合理部分，本院予以支持；没有证据证实和法律依据部分，本院不予保护。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第四条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：

一、被告人袁某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年3月21日起至2017年3月20日止）。
二、被告人袁某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某、李某某人民币218995.23元{110000元+4601.53元+[（225993元-110000）×90%]}，限于本判决生效后十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某某、李某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审　判　长　　金　一 人民陪审员　　刘佳儒 人民陪审员　　常　娇

书记员：于小棠