谷某犯交通肇事罪一审刑事判决书

菏泽市牡丹区人民检察院
李某甲
古某
张某
李某乙
李某丙
谷某
孙俊华（山东敬人律师事务所）

公诉机关菏泽市牡丹区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某甲，农民。
（系李某丁之父）
附带民事诉讼原告人古某，农民。
（系李某丁之母）
附带民事诉讼原告人张某，农民。
（系李某丁之妻）
附带民事诉讼原告人李某乙，学生。
（系李某丁之子）
法定代理人张某，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，农民，初中文化。
（系李某乙之母）
附带民事诉讼原告人李某丙，农民。
（系李某丁之女）
法定代理人张某，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，农民，初中文化。
（系李某丙之母）
诉讼代理人刘付云，菏泽牡丹北斗法律事务所法律工作者。
（特别授权）担任上述五原告人的诉讼代理人。
被告人谷某，男，xxxx年xx月xx日出生于河南省开封市，汉族，小学文化，农民（司机）。
因本案于2015年5月18日被监视居住于菏泽市第二人民医院，同年6月2日刑事拘留，同年6月11日被逮捕。
现羁押于菏泽市看守所。
辩护人孙俊华，山东敬人律师事务所律师。
山东省菏泽市牡丹区人民检察院以菏牡检刑诉（2015）548号起诉书指控被告人谷某犯交通肇事罪，于二〇一五年八月十九日向本院提起公诉。
在诉讼过程中，附带民事原告人李某甲、古某、张某、李某乙、李某丙向本院提起附带民事诉讼。
本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。
牡丹区人民检察院指派检察员刘敏出庭支持公诉。
附带民事诉讼原告人李某甲、古某、张某、李某乙、李某丙的诉讼代理人刘付云，被告人谷某及其辩护人孙俊华等到庭参加诉讼。
现已审理终结。
公诉机关指控，被告人谷某于2015年5月17日00时40分许，驾驶豫B×××××/豫B×××××挂号货车，沿济广高速公路由东向西行驶至济广高速248KM+990M处，因疲劳驾驶、未确保安全致车辆侧翻，后滑入沟内，致该车内睡觉的被害人李某丁死亡。
经事故责任认定，谷某承担该事故全部责任。
公诉机关认为被告人谷某违反交通运输管理法规，致一人死亡的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条  的规定，请依法判处。
附带民事诉讼原告人李某甲、古某、张某、李某乙、李某丙诉称被告人谷某因疲劳驾驶、未确保安全致车辆侧翻后滑入沟内，造成乘车人李某丁死亡。
该事故经交警部门认定，被告人谷某承担事故的全部责任，李某丁无事故责任。
为维护我方合法权益，特诉至法院，要求赔偿原告人李某丁死亡赔偿金、丧葬费、被害人女子抚养费，共计人民币四十八万元。
被告人谷某对公诉机关指控的事实及举证质证的证据无异议，自愿认罪，民事部分同意赔偿。
辩护人辩称，1、受害人有过错；2、现有证据不能证明谷某疲劳驾驶；3、被告人谷某系初犯、偶犯，无犯罪前科，到案后如实供述事实经过，当庭认罪。
4、民事赔偿部分应排除残疾赔偿金、死亡赔偿金、抚养费、精神损害抚慰金。
本院认为，被告人谷某违反道路交通运输管理法规，驾驶机动车辆，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。
公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。
对被告人的辩解意见本院予以采纳，由于被告人的行为给被害人造成的经济损失，应承担民事赔偿责任。
附带民事诉讼原告人李某甲、古某、张某、李某乙、李某丙要求赔偿各种经济损失48万元，其中有证据证实的有死亡赔偿金237640元（11882元×20年），丧葬费26230元（52460元÷2），共计263870元，要求赔偿的请求合理，本院予以支持，对于过高部分的诉讼请求，本院不予支持。
对辩护人的辩护意见，本院不予支持。
依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条  及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条  之规定，判决如下:
一、被告人谷某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
监视居住的监视居住二日折抵刑期一日。
即自2015年6月2日起至2017年5月24日）
二、被告人谷某赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、古某、张某、李某乙、李某丙死亡赔偿金、丧葬费共计人民币263870元。
（限判决书生效后十日内履行完毕）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。
书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

本院认为，被告人谷某违反道路交通运输管理法规，驾驶机动车辆，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。
公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。
对被告人的辩解意见本院予以采纳，由于被告人的行为给被害人造成的经济损失，应承担民事赔偿责任。
附带民事诉讼原告人李某甲、古某、张某、李某乙、李某丙要求赔偿各种经济损失48万元，其中有证据证实的有死亡赔偿金237640元（11882元×20年），丧葬费26230元（52460元÷2），共计263870元，要求赔偿的请求合理，本院予以支持，对于过高部分的诉讼请求，本院不予支持。
对辩护人的辩护意见，本院不予支持。

依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条  及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条  之规定，判决如下:
一、被告人谷某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
监视居住的监视居住二日折抵刑期一日。
即自2015年6月2日起至2017年5月24日）
二、被告人谷某赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、古某、张某、李某乙、李某丙死亡赔偿金、丧葬费共计人民币263870元。
（限判决书生效后十日内履行完毕）

审判长：吴亚平
审判员：董莉
审判员：葛凯帆

书记员：董梅